употребление

1. употребле́ние;
2. употребле́ния;
3. употребле́ния;
4. употребле́ний;
5. употребле́нию;
6. употребле́ниям;
7. употребле́ние;
8. употребле́ния;
9. употребле́нием;
10. употребле́ниями;
11. употребле́нии;
12. употребле́ниях.

УПОТРЕБИ́ТЬ, -блю́, -би́шь; -блённый (-ён, -ен сов., кого-что. Воспользоваться, применить что-н. для чего-н., а также (устар.) использовать кого-что-н. для каких-н. целей. У. деньги на покупку книг. У. непонятное слово. У. что-н. в пищу. У. кого-н. в качестве посредника.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. употребить—употреблять и состояние по знач. глаг. употребиться—употребляться.

Выйти из употребления.

□

Для меня выписана была из Москвы географическая карта. Она висела на стене безо всякого употребления. Пушкин, Капитанская дочка.

У нас употребление чая составляет самостоятельную, необходимую потребность. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Но мать теперь уже не верила в бабкину мудрость. Она ввела в употребление зубные щетки и зубной порошок и стала мазать порезы йодом, вместо того чтобы класть на них паутинку. Кузьмин, Круг царя Соломона.

УПОТРЕБЛЕ́НИЕ, употребления, мн. нет, ср.

1. Действие по гл. употребить - употреблять. Способ употребления лекарства указан в рецепте. Лекарство для внутреннего употребления. Вещь, негодная к употреблению. Врачи запретили ему употребление табака. Критика ставит ему в вину употребление малопонятных слов и выражений. «Кругом стола было несколько некрашенных, но от долгого употребления залакированных табуретов.» Л.Толстой.

|| Применение, фактическое назначение. Найти полезное употребление своим знаниям. Сделать хорошее употребление из денег.

2. Состояние по гл. употребляться; обычное, общепринятое использование чего-нибудь. Выйти из употребления. Войти в употребление. Находиться в употреблении. Ленин протестовал против неправильного и излишнего употребления иностранных слов.

ср.

1.

процесс действия по гл. употреблять, употребляться 1., 2.

2.

Результат такого действия.

ср. use;
usage;
(применение) application вводить в употребление (что-л.) ≈ to bring into use, to put in use ежедневное употребление ≈ daily use выходить из употребления ≈ to get/go out of use, to be no longer in use, to fall into disuse, to cease to be used;
(в слове, выражении и т.п.) to become obsolete вышедший из употребления ≈ out of useusage

n.use, usage, application; выходить из употребления, v., go out of use; вышедший из употребления, out of use, obsolete

с

Gebrauch m; Anwendung f, Verwendung f(применение)

выйти из употребления — außer Gebrauch kommen(непр.) vi (s)

ввести в употребление — in Gebrauch bringen(непр.) vt, einführen vt

для внутреннего употребления (о лекарстве) — zum Einnehmen

перед употреблением взбалтывать! — vor Gebrauch schütteln!

-способ употребления

употребление с Gebrauch m 1; Anwendung f, Verwendung f (применение) способ употребления 1) Verwendungsverfahren n 1d 2) (инструкция) Gebrauchsanweisung f c выйти из употребления außer Gebrauch kommen* vi (s) ввести в употребление in Gebrauch bringen* vt, einführen vt для внутреннего употребления (о лекарстве) zum Einnehmen перед употреблением взбалтывать! vor Gebrauch schütteln!

с.

emploi m; usage m

выйти из употребления — sortir vi (ê.) d'usage, devenir vi (ê.) hors(придых.) d'usage, ne plus être usité, tomber vi (ê.) en désuétude

ввести в употребление — mettre vi en usage

перед употреблением взбалтывать — agiter avant de s'en servir

способ употребления — mode m d'emploi

для внутреннего употребления — pour l'usage interne

с.

empleo m, uso m; aplicación f(применение)

спо́соб употребле́ния — modo de empleo

ввести́ в употребле́ние — poner en uso

вы́йти из употребле́ния — salir (caer) fuera de uso, caer en desuso

вы́шедший из употребле́ния — desusado, en desuso, fuera de uso

в большо́м употребле́нии — muy usado

для вну́треннего употребле́ния — para uso interno

пе́ред употребле́нием взба́лтывать — agítese antes de usarlo

с.

uso m, impiego m

способ употребления — modalità d'impiego; modo di usare

в большом употреблении — molto in uso

для внутреннего употребления — per uso interno

ввести в употребление — mettere in

изъять из употребления — ritirare dalla circolazione

выйти из употребления — essere fuori uso; andare / cadere in disuso

вышедший из употребления — fuori (d')uso

перед употреблением взбалтывать — agitare prima dell'uso

使用

УПОТРЕБЛЕ́НИЕ -я; ср. к Употребля́ть и Употребля́ться. Постоянное у. чего-л. Сократить у. табака. У. овощей в пищу. Неточность в употреблении слова. Ввести в у. новый препарат. Слово вышло из употребления.

употребле́ние с.

use

входи́ть в употребле́ние — come into use

выходи́ть из употребле́ния — fall into disuse, pass out of use

с.

uso m; utilizzazione f; adoperazione f, impiego m

ужива́ння, ужиття́;(использование - ещё) використа́ння, (неоконч. д. - ещё) використо́вування;(применение - ещё) застосува́ння, (неоконч. д. - ещё) застосо́вування

ужива́ння, ужиття́;(использование - ещё) використа́ння, (неоконч. д. - ещё) використо́вування;(применение - ещё) застосува́ння, (неоконч. д. - ещё) застосо́вування