торговаться

1. торгова́ться;
2. торгу́юсь;
3. торгу́емся;
4. торгу́ешься;
5. торгу́етесь;
6. торгу́ется;
7. торгу́ются;
8. торгу́ясь;
9. торгова́лся;
10. торгова́лась;
11. торгова́лось;
12. торгова́лись;
13. торгу́йся;
14. торгу́йтесь;
15. торгу́ющийся;
16. торгу́ющаяся;
17. торгу́ющееся;
18. торгу́ющиеся;
19. торгу́ющегося;
20. торгу́ющейся;
21. торгу́ющегося;
22. торгу́ющихся;
23. торгу́ющемуся;
24. торгу́ющейся;
25. торгу́ющемуся;
26. торгу́ющимся;
27. торгу́ющийся;
28. торгу́ющуюся;
29. торгу́ющееся;
30. торгу́ющиеся;
31. торгу́ющегося;
32. торгу́ющуюся;
33. торгу́ющееся;
34. торгу́ющихся;
35. торгу́ющимся;
36. торгу́ющейся;
37. торгу́ющеюся;
38. торгу́ющимся;
39. торгу́ющимися;
40. торгу́ющемся;
41. торгу́ющейся;
42. торгу́ющемся;
43. торгу́ющихся;
44. торгова́вшийся;
45. торгова́вшаяся;
46. торгова́вшееся;
47. торгова́вшиеся;
48. торгова́вшегося;
49. торгова́вшейся;
50. торгова́вшегося;
51. торгова́вшихся;
52. торгова́вшемуся;
53. торгова́вшейся;
54. торгова́вшемуся;
55. торгова́вшимся;
56. торгова́вшийся;
57. торгова́вшуюся;
58. торгова́вшееся;
59. торгова́вшиеся;
60. торгова́вшегося;
61. торгова́вшуюся;
62. торгова́вшееся;
63. торгова́вшихся;
64. торгова́вшимся;
65. торгова́вшейся;
66. торгова́вшеюся;
67. торгова́вшимся;
68. торгова́вшимися;
69. торгова́вшемся;
70. торгова́вшейся;
71. торгова́вшемся;
72. торгова́вшихся.

ТОРГОВА́ТЬСЯ, -гуюсь, -гуешься; несовер. (разг.).

1. с кем. Собираясь купить что-н., сговариваться о цене и настаивать на уступке. Купил не торгуясь.

2. перен. Спорить, стремясь выгадать что-н. Т., кому мыть посуду.

| совер. сторговаться, -гуюсь, -гуешься (к 1 знач.).

| сущ. торг, -а, муж. (к 1 знач.; разг.) и торговля, -и, жен. (ко 2 знач.).

-гу́юсь, -гу́ешься; несов.

1. (сов. сторговаться).

Добиваться уступок, сговариваясь о цене или денежных условиях при какой-л. покупке, сделке.

Несмотря на то, что цена, назначенная Нехлюдовым, была много ниже той, которую платили кругом, мужики начали торговаться и находили цену высокой. Л. Толстой, Воскресение.

[Анна] сама договаривалась с подрядчиками, яростно торгуясь за каждую копейку. В. Кожевников, Сорок труб мастера Чибирева.

|| перен. разг.

Спорить, не соглашаясь с чем-л., стремясь добиться чего-л., получить что-л.

[Студенты], которые не выдерживают экзамена по неспособности или по болезни, обыкновенно несут свой крест терпеливо и не торгуются со мной. Чехов, Скучная история.

[Кузьмич] готов был шуметь и торговаться за право идти на это опасное, может быть последнее, задание. Б. Полевой, Золото.

2.

страд. к торговать (в 3 знач.).

ТОРГОВА́ТЬСЯ, торгуюсь, торгуешься, несовер.

1. (совер. сторговаться) с кем-чем. При какой-нибудь сделке, покупке сговариваться о цене, о денежных условиях. «Катя бережно торгуется, всё боится передать.» Некрасов. «Не отстает, торгуется, наносит по копеечке.» Некрасов.

|| перен. Спорить, убеждать друг друга, стараясь прийти к соглашению противоположных интересов (разг. неод.). Дипломаты торгуются.

2. без доп. Спорить, не соглашаться с чем-нибудь, упираться, выставляя какие-нибудь условия (прост.). Будет тебе торговаться, садись работать. «- Да что ты торгуешься-то? залезешь на первый этаж, да увидишь, что никакой опасности, так на второй этаж и сама запросишься.» Лейкин.

несов. неперех.

1.

Добиваться уступки, договариваясь о цене.

2.

Спорить, стремясь добиться уступки в чём-либо.

несовер. - торговаться;
совер. - сторговаться возвр.
1) (с кем-л.);
прям. и перен. bargain (with), haggle (with);
тж. перен. wrangle (with) торговаться по мелочам ≈ dicker
2) только несовер.;
разг. (спорить) argue торговаться из-за чего-л. ≈ to argue about smth., to wrangle over/about smth.торговаться: vr. to bargain

разг.

handeln vi; feilschen vi(из-за чего-либо - um)(тж. перен.)

торговатьсяfeilschen

торговаться разг. handeln vi; feilschen vi (из-за чего-л. um) (тж. перен.)

(с кем-либо) marchander vt

торговаться из-за чего-либо — marchander qch

несов.

1)(сговариваться о цене) regatear vt

2) перен. разг. discutir vt

1)(сговариваться о цене) contrattare vt(il prezzo)

2)разг.(спорить) discutere vt, stare sulle sue

还价, 讨价还价

ТОРГОВА́ТЬСЯ -гу́юсь, -гу́ешься; нсв.

1. (св. сторгова́ться). Добиваться уступок, договариваясь о цене или денежных условиях при какой-л. покупке, сделке; настаивать на изменении предполагаемой стоимости товара (о действиях каждой из сторон, участвующих в торге). Т. за каждый рубль. Т. с продавцом. Т. из-за копейки. Яростно, долго, настойчиво т. Купил, не торгуясь.

2. Разг. Спорить, стремясь выгадать что-л. Торговаться, кому мыть пол. Т. за право выступить. Ладно, не торгуйся, сама всё сделаю.

◁ Торг (см. 1.Т.).