скарб

1. ска́рб;
2. ска́рбы;
3. ска́рба;
4. ска́рбов;
5. ска́рбу;
6. ска́рбам;
7. ска́рб;
8. ска́рбы;
9. ска́рбом;
10. ска́рбами;
11. ска́рбе;
12. ска́рбах.

муж. пожитки, движимое имущество, домашняя рухлядь.

| зап. казна денежная, государственая, казначейство. Копеечки в подмоточках - бабушкин скарб. Скарбовые коробья. Скарбница ·стар. кладовая. Скарбник, скарбничий, казначей, хранитель имущества, богатства.

СКАРБ, -а, муж. Пожитки, всякие домашние вещи. Старый с.

-а, м., собир. разг.

Пожитки, имущество, домашние вещи.

Три подводы с тетенькиным скарбом: сундуками, пуховиками, подушками и проч., еще вчера пришли вместе с горничной Липкой. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

СКАРБ, скарба, мн. нет, муж. (польск. skarb) (разг.). Пожитки, имущество, домашние вещи. Беженцы везли с собой весь скарб.

м. разг.

Домашние вещи, пожитки, имущество.

род. п. -а, укр. скарб "сокровище, богатство", блр. скарб "сокровищница, собственность", др.-русск. скарбъ "казна" (грам. 1388 г. и др.; см. Срезн. III, 365). Пз польск. skarb "сокровище, казна", которое скорее всего восходит к д.-в.-н. scerf, нов.-в.-н. sсhеr(р)f "монета" (ср. нов.-в.-н. Scherflein "лепта"); см. Мi. ЕW 298. Последнее связано с д.-в.-н. scarbôn "делать надрезы" и первонач. обозначало монету с зубчатым краем, nummus serratus Тацита (Germ. 5); ср. Клюге-Гётце 514; Преобр. II, 294; см. также резана. Неубедительно произведение от польск. skarb от исконнослав. *skъrbь (см. скорбь), первонач. якобы "предмет забот", вопреки Брандту (РФВ 24, 173), Брюкнеру (493).

муж.;
только ед.;
разг. goods and chattels, belongings, things мн.F belongings, things PL;

скарб м разг. Hausrat m 1; Siebensachen f pl (разг.) со всем скарбом mit Sack und Pack

м разг.

Hausrat m; Siebensachen f pl (разг.)

со всем скарбом — mit Sack und Pack

м. разг.

saint-frusquin m (pl invar), barda m

м. собир. разг.

trastos m pl, bártulos m pl

со всем скарбом — con el hato y garabato

м. собир. разг.

carabattole f pl, masserizie f pl

СКАРБ -а; м. [польск. skarb - сокровище, клад] Разг. Пожитки, имущество, домашние вещи. Домашний с. Переезжали на дачу со всем скарбом. Прихватили кое-что из скарба. Двигались телеги, груженные крестьянским скарбом. Это и весь твой с.?

◁ Ска́рбишко, -а; ср. Уничиж.