прядь

1. пря́дь;
2. пря́ди;
3. пря́ди;
4. пря́дей;
5. пря́ди;
6. пря́дям;
7. пря́дь;
8. пря́ди;
9. пря́дью;
10. пря́дями;
11. пря́ди;
12. пря́дях.

ПРЯДЬ, -и, жен.

1. Пучок прилегших друг к другу волос, волокон. Седая п. Волосы свисают прядями.

2. Скрученная нить, верёвка (спец.).

| уменьш. прядка, -и, жен. (к 1 знач.).

-и, ж.

Пучок волос, идущих в одном направлении.

Это была девушка с густыми белокурыми волосами: их темные пряди оригинально перемежались другими, светлыми. Тургенев, Дым.

Волосы у нее были очень послушные — достаточно намотать прядь на палец, и готов локон. Гранин, После свадьбы.

ПРЯДЬ, пряди, жен.

1. Локон, пучок, клок волос. «В густых, темных волосах блестели седые пряди.» Максим Горький. «В его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь черных женских волос.» А.Тургенев. «Волос распущенная прядь на плечи темные спустилась.» А.Блок.

2. Скрученная нить, витая веревка (обл. и спец.).

ж.

1.

Пучок волос.

отт. Пучок какого-либо волокнистого материала.

2.

Отдельный пучок, нить, жила, из которых состоит крученая веревка, трос и т.п.

жен. lock, tress, strandж. lock;
(женских волос тж.) tress.

ply, strand

ж

1)(волос) Strähne f; Locke f(локон)

2)тех. Strang m (умл.)

прядь ж 1. (воло''с) Strähne f c; Locke f c (локон) 2. тех. Strang m 1a*

ж.

1)(волос) mèche f

седая прядь — mèche blanche

2)(троса) toron m

ж.

1)(воло́с) mata de pelo, mechón m

2)(троса) ramal m

ж.

ciocca (di capelli)

ПРЯДЬ -и; ж. Пучок прилегающих друг к другу волос. Ровные пряди волос. Седая п. Падать прядями. / О пучке какого-л. волокнистого материала (обычно верёвки, троса). П. мочала.

◁ Пря́дка, -и; ж. Уменьш.-ласк. Жиденькая п.

вторая по толщине составная часть троса, свитая из каболок. У стальных тросов пряди свиваются из оцинкованных проволок.

ply, strand

* * *

strand

свива́ть пря́ди в кана́т — combine [lay] strands into rope

ж.

trefolo m

- канатная прядь

техн.

1)(пучок) па́смо

2)(скрученная нить) ста́лка

- прядь каната

3)(льна, конопли) ми́чка

техн.

1)(пучок) па́смо

2)(скрученная нить) ста́лка

- прядь каната

3)(льна, конопли) ми́чка