отдельный

1. отде́льный;
2. отде́льная;
3. отде́льное;
4. отде́льные;
5. отде́льного;
6. отде́льной;
7. отде́льного;
8. отде́льных;
9. отде́льному;
10. отде́льной;
11. отде́льному;
12. отде́льным;
13. отде́льный;
14. отде́льную;
15. отде́льное;
16. отде́льные;
17. отде́льного;
18. отде́льную;
19. отде́льное;
20. отде́льных;
21. отде́льным;
22. отде́льной;
23. отде́льною;
24. отде́льным;
25. отде́льными;
26. отде́льном;
27. отде́льной;
28. отде́льном;
29. отде́льных;
30. отде́лен;
31. отде́льна;
32. отде́льно;
33. отде́льны;
34. отде́льнее;
35. поотде́льнее;
36. отде́льней;
37. поотде́льней.

ОТДЕ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое.

1. Обособленный, самостоятельный. Отдельное помещение. Жить отдельно (нареч.) от родных. Отдельная часть (воинская часть, не входящая в соединение или в другую часть; спец.).

2. Единичный, некоторый. Отдельные критические замечания.

| сущ. отдельность, -и, жен. (к 1 знач.; книжн.).

-ая, -ое.

1.

Представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других. «Бэла», заключая в себе интерес отдельной и оконченной повести, в то же время была только отрывком из большого сочинения. Белинский, Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова.

Лес на гребне горы выделялся так резко, что можно было рассмотреть каждое отдельное дерево. Арсеньев, Дерсу Узала.

||

Предназначенный, служащий для определенной цели или для кого-, чего-л.; особый.

Отдельная полка для книг. Отдельный вход для детей.

□

Хозяева отправились в отдельную каморку, служившую им вместо спальни. Тургенев, Постоялый двор.

Иногда к нам заходил из своего отдельного купе наш главный врач Давыдов. Вересаев, На японской войне.

||

Некоторый, единичный.

Со всех сторон слышны были новые и новые рассказы об отдельных примерах мужества, оказанных нашими солдатами и офицерами при Аустерлице. Л. Толстой, Война и мир.

Попадаются отдельные экземпляры прямо великолепного мачтового леса, высокоценимого при этом, как лиственничного. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

Районное село засыпало, лишь в отдельных домах мигали неясные огни. Тендряков, Падение Ивана Чупрова.

2. воен.

Являющийся самостоятельной тактической единицей, не входящей в состав соответствующего высшего войскового соединения.

Отдельный батальон. Отдельный танковый полк. Отдельная бригада.

ОТДЕ́ЛЬНЫЙ, отдельная, отдельное.

1. Обособленный, не соединенный с другими частями целого, изолированный, самостоятельный. Отдельное дерево (не окруженное другими). Сидеть за отдельным столом. Положить в отдельный ящик. Отдельный кабинет в ресторане. Отдельный ход. Живет отдельно (нареч.) от родных.

|| Один из ряда однородных. В каждом отдельном случае.

|| Некоторый, какой-то. Отдельные лица нарушают правила внутреннего распорядка.

2. Являющийся самостоятельной тактической единицей и не входящий в состав соответствующей высшей войсковой части (воен.). Отдельная часть. Отдельная бригада (не в составе дивизии). Отдельный батальон (не в составе полка). Отдельный эскадрон (не в составе полка).

3. прил., по знач. связанное с разделом, отделом имущества (ист.). Отдельная грамота.

прил.

1.

Не являющийся частью чего-либо целого или единого; обособленный, самостоятельный.

2.

Отделённый от окружающего; изолированный.

3.

Один из ряда однородных предметов, явлений; единичный.

4.

Некоторый, не каждый (в ряду однородных предметов или явлений).

прил.
1) separate
2) individual, single
3) воен. independent, detachedseparate;
individual, single;

adj.separate, individual, isolated; отдельная точка, isolated point; отдельный оттиск, reprint, offprint

отдельный einzeln, Einzel... (единичный); besonder, Sonder..., Separat... (особый); abgesondert (отделённый от других); воен. selbständig отдельный случай Einzelfall m 1a*

отдельныйseparat

einzeln, Einzel-(опр. сл.)(единичный); besonder, Sonder-(опр. сл.), Separat-(опр. сл.)(особый); abgesondert(отделенный от других); воен. selbständig

отдельный случай — Einzelfall m (умл.)

1)(обособленный) séparé, isolé; particulier(особый)

отдельный ход — entrée particulière

2)(некоторый, какой-то) certain, quelque

отдельные критические замечания — quelques critiques f pl

отдельные лица утверждают — certaines personnes affirment, d'aucuns(или il y en a qui) affirment

3)воен.

отдельный батальон — bataillon détaché

прил.

1)separado, suelto, aislado; apartado; particular(особый)

отде́льная кварти́ра — piso propio (individual)

отде́льный ход — entrada privada

отде́льное изда́ние — separata f

2)(некоторый) cierto, alguno; tal o cual

отде́льные лю́ди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros

отде́льные экземпля́ры — algunos ejemplares

3)воен. especial

отде́льный батальо́н — batallón especial

прил.

1)separato, distaccato, isolato

отдельное помещение — un locale separato

в каждом отдельном случае — in ogni singolo caso

это отдельный случай — è un caso a sé

2)(единственный, некоторый) singolo

отдельные критические замечания — singole note critiche

独立, 个别, 个人, 个体, 脱离, 特定

ОТДЕ́ЛЬНЫЙ -ая, -ое.

1. Не являющийся частью чего-л. целого, единого; обособленный, самостоятельный. О. кабинет. О-ая комната, квартира. У детей в семье о-ые полотенца. О-ые от кого-, чего-л. действия. Поговорить о важной проблеме в отдельной статье. О-ая войсковая часть (спец.; не входящая в состав высшей войсковой единицы). О-ая бригада (спец.; не в составе дивизии). О. батальон (спец.; не в составе полка). // Предназначенный, выделенный для кого-, чего-л.; особый. О-ая полка для книг по истории. О. вход для больных. Хозяева отправились в отдельную каморку. Эта церковь имеет отдельного священника.

2. Один из ряда однородных предметов, явлений; единичный. О-ые критические замечания. Рассказы об отдельных примерах мужества. Село засыпа́ло, лишь в отдельных домах были огни.

◁ Отде́льно, нареч. (1 зн.). Дети шли о., без взрослых. Изба стоит о. от других. Жить о. от родителей. Отде́льность, -и; ж. (1 зн.). Сознавать свою о. В отде́льности; по отде́льности, в зн. нареч. Отдельно, обособленно. Рассмотреть каждый случай в отдельности. Видеть друзей по отдельности.