согбенный

1. согбе́нный;
2. согбе́нная;
3. согбе́нное;
4. согбе́нные;
5. согбе́нного;
6. согбе́нной;
7. согбе́нного;
8. согбе́нных;
9. согбе́нному;
10. согбе́нной;
11. согбе́нному;
12. согбе́нным;
13. согбе́нный;
14. согбе́нную;
15. согбе́нное;
16. согбе́нные;
17. согбе́нного;
18. согбе́нную;
19. согбе́нное;
20. согбе́нных;
21. согбе́нным;
22. согбе́нной;
23. согбе́нною;
24. согбе́нным;
25. согбе́нными;
26. согбе́нном;
27. согбе́нной;
28. согбе́нном;
29. согбе́нных;
30. согбе́н;
31. согбе́нна;
32. согбе́нно;
33. согбе́нны;
34. согбе́ннее;
35. посогбе́ннее;
36. согбе́нней;
37. посогбе́нней.

СОГБЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -ен, -енна (устар. и высок.). О людях: сгорбленный, согнутый. С. старец.

| сущ. согбенность, -и, жен.>

-ая, -ое; -бе́н, -бе́нна, -бе́нно. книжн.

Согнутый.

Согбенный лук, порвавши тетиву, Гремит — но вновь не будет прям, как был. Лермонтов, 1830 год. Июля 15-го.

Голову свою лошадь покорно положила на передние согбенные ноги. А. Платонов, Иван Великий.

||

Согнувшийся под тяжестью чего-л. или над чем-л.

Кипит судовая работа. Люди, согбенные под тяжестью грузов, бегают в различных направлениях. Новиков-Прибой, По-темному.

Тачки, тачки, тачки — насколько хватало глаз, одни тачки да спины, согбенные над ними. Горбатов, Непокоренные.

||

Сгорбленный (о человеке).

Возницею моим был тощий, согбенный, истощенный старичок. Гл. Успенский, Письма с дороги.

Месяц освещает согбенную фигуру старика, опирающегося на суковатую палку. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

|| перен.; чем.

Подавленный, удрученный чем-л.

[Схимник:] Но ты согбен недугом — я в тебе Не узнаю воителя Казани. А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.

Я должен был воодушевить к труду людей, согбенных горем. В. Кожевников, Кирилл Орловский.

(иноск.) — старец

Ср. "Нажмут годы, так невольно согнешься".

СОГБЕ́ННЫЙ, согбенная, согбенное; согбен, согбенна, согбенно (книжн. устар.). Сгорбленный, согнутый. Согбенный старец. «Согбенная трудом, убитая кручиной…» Некрасов.

прил.

1.

Сгорбленный, согнутый (о человеке).

2.

Удрученный, подавленный чем-либо.

прил. bow-backed, crooked, hunchedbowed.

уст.

courbé, voûté

согбенный старик — vieillard courbé

прил. книжн.

1)encorvado; cargado de hombros (de espaldas)(сгорбленный)

2)твор. п.(горем, болезнью и т.п.) agobiado (por)

прил. книжн.

1)curvo; chino

2)(сгорбленный) ingobbito, gobbo, curvo

СОГБЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -бе́н, -бе́нна, -бе́нно. Книжн. Согнувшийся, сгорбленный. С. старец. С-ая спина. Согбен годами, болезнью, горем.

◁ Согбе́нно, нареч. Брести с. Согбе́нность, -и; ж.