百炼千锤 Большой китайско-русский словарь Поделиться: Большой китайско-русский словарь bǎiliàn-qiānchuí (1)[thoroughly tempered] (2) 比喻多次的斗争和考验 (3) 比喻对诗文等做多次的精细修改。 也作"千锤百炼"