汗牛充棟

hànniúchōngdòng

вола (при перевозке) вгонишь в пот, а в доме подопрёшь стропила (обр. о множестве книг, которые возами не перевезёшь и в доме не уместишь)