望梅止解渴

Большой китайско-русский словарь

wàngméizhǐjiěkě

утолять жажду, издали глядя на сливы (обр. в знач.: утешаться мечтами, утешать себя химерой)