甕中之鼈

Большой китайско-русский словарь

wèngzhōngzhībiē

(как) черепаха в глиняном чане (обр. в знач.: находиться в ловушке; никуда не денется)