自作多情

Большой китайско-русский словарь

zì zuò duō qíng

полагать или воображать, что кто-то в тебя влюблен (когда на самом деле это не так): 自以为或自己想象自己是人家的意中人