兵败如山倒

Большой китайско-русский словарь

bīng bài rú shān dǎo

букв. армия разбита, как рухнувшая гора обр. потерпеть сокрушительное поражение, быть разбитым в пух и прах