緜裏藏針

Большой китайско-русский словарь

miánlǐcángzhēn

иголки (железо) в куче ваты (обр. в знач.: держать камень за пазухой; на устах мёд, а на сердце лёд)