盗铃掩耳

dào líng yǎn ěr

досл. красть колокол, прикрывая уши; обр. в знач. человек пытается одурачить других, но прежде всего обманывает самого себя