上有天堂,下有苏杭

Большой китайско-русский словарь

Большой китайско-русский словарь

shàng yǒu tiāntǎng, xià yǒu sūháng

на небе - рай, а на земле - Ханчжоу и Сучжоу