疾风知劲草,烈火见真金

Большой китайско-русский словарь

Большой китайско-русский словарь

_

the storm put strong grass to the test, fire tests true gold (idiom); fig. troubled times test a faithful minister

to show one’s true colors after a stern test