Большой китайско-русский словарь
nìngkě
лучше, лучше уж; скорее, охотнее, вернее; предпочтительно; предпочитать (что-л. чему-л.)
我宁可不办 я лучше не буду этого делать
宁可走路 предпочесть пойти пешком
宁可……也要…… лучше уж..., только лишь бы...
父母宁可自己不吃不穿， 也要让孩子上最好的学校 родители лучше уж не будут есть и одеваться, лишь бы отправить ребенка в хорошую школу
宁可……也不…… лучше уж..., чем...
我宁可少吃早饭， 也不能不吃 я лучше уж съем немного, чем вообще не есть