大海捞针

Большой китайско-русский словарь

dàhǎi-lāozhēn

ловить иголку, упавшую в море; бесполезные поиски, искать иголку в стоге сена 从大海里将针捞起来, 形容极难办到或找到