錢粮

qiánliang

1) довольствие; жалованье; содержание (эпоха Цин)

2) рит. ломтики соевого сыра (брынзы), бумажные и серебряные деньги, приносимые в жертву духам

3) земельный налог

4) стар. заведующий (земельным налогом)