福无双至, 祸不单行

Большой китайско-русский словарь

Большой китайско-русский словарь

_

(谚语)比喻福佑不会接连而来, 祸害却会接踵而至。 文明小史·第五十回: “自来福无双至, 祸不单行。 ”亦作“福不重至, 祸必重来”、 “福无重受日, 祸有并来时”。