赋役

fùyì

1) налоговые обложения и повинности; оброк и отработки; подати

2) налоги; фискальная служба (страны)

赋役全书 стар. общий реестр податных и трудообязанных душ [и облагаемых налогами земель]