生硬

Большой китайско-русский словарь

shēngyìng

шероховатый, грубый; искусственный, неестественный; непривычный; режущий слух, оскорбляющий глаз, ломаный