甫出龙潭，又入虎穴

Большой китайско-русский словарь

fǔchūlóngtán, yòurùhǔxué

едва выбрался из пруда дракона, как угодил в пещеру тигра (обр. в знач.: из огня да в полымя)