Большой китайско-русский словарь
zhídé
(без дополнения) стоить, окупаться
值得的 стоящий; стоящее (что-л. желаемое)
zhíde
(с дополнением) стоить (столько-то); заслуживать, быть достойным (чего-л.)
值得注意 заслуживать внимания
值得称赞 быть достойным похвалы
值得我记住一辈子的道理 принцип, который [мне] стоит запомнить на всю жизнь