璞玉渾金

Большой китайско-русский словарь

púyùhúnjīn

неотшлифованная яшма и необработанное золото (обр. о человеке с хорошими задатками)