無關痛癢

Большой китайско-русский словарь

wúguāntòngyǎng

не иметь отношения ни к моей боли, ни к зуду (обр. в знач.: быть безразличным, незаинтересованным. индифферентным)