緣木求魚

yuánmùqiúyú

взбираться на дерево в поисках рыбы (обр. в знач.: делать заведомо бесполезное дело, попусту тратить время, ср. черпать воду решетом)