平地一声雷

Большой китайско-русский словарь

Большой китайско-русский словарь

píngdì yī shēng léi

как раскат (весеннего) грома; как снег на голову; крутой поворот событий