惊闺叶

Большой китайско-русский словарь

jīngguīyè

[железные] листы, тревожащие гинекей (обр. о гонгах бродячих точильщиков или разносчиков галантереи)