{{0784}}

(o)1

(сокр. вм.鬱)

yù

I прил./наречие

1) густой; заросший; пышный; обильный; роскошный

鬱彼北林 густа та северная роща

2) печальный, унылый; грустный; подавленный, удручённый

3) пахучий; затхлый, тухлый; вонючий

鬱肉 тухлое мясо

芬鬱 благоуханный и вонючий

II гл.

1) скапливаться, застаиваться; не проходить, задерживаться

鬱於胷 скопиться в груди

2) роптать, негодовать; быть недовольным; возмущаться

民愈鬱 народ ещё более возмущается (ропщет)

3) сгустить испарения; покрыть туманом

洪鬱 сильно сгустить испарения; образовать густой туман

III сущ.

1) пар, испарения

土鬱 испарения земли

2) красная слива

食鬱 есть красные сливы

3) бот.(сокр. вм. 鬱金) куркума

IV собств.

Юй (фамилия)

(o)2

yù

I прил.

1) разноцветный, пёстрый; разукрашенный узорами, узорный; блестящий

雲霞紛郁 всеми цветами играет заря в облаках

2) благоуханный, душистый, ароматный

3) процветающий; обильный, роскошный

4) вм. 燠 (тёплый)

5) пустой, пустотелый; без косточки (о плоде)

II собств.

Юй (фамилия)