人不知鬼不覺

Большой китайско-русский словарь

rénbùzhīguǐbùjué

люди не узнают и демоны не почуют (обр. в знач.: совершить в полной тайне: тайно, втихомолку)