Большой китайско-русский словарь
liú bèi yù kǒngmíng
сехоуюй Лю Бэй заполучает Чжугэ Ляна [...如鱼得水 - как рыба, добравшаяся до воды]; в знач. добиться осуществления насущнейшего желания; снова воспрянуть духом, вернуться к жизни, благополучию
liú bèi yù kǒngmíng
сехоуюй Лю Бэй заполучает Чжугэ Ляна [...如鱼得水 - как рыба, добравшаяся до воды]; в знач. добиться осуществления насущнейшего желания; снова воспрянуть духом, вернуться к жизни, благополучию