Большой китайско-русский словарь
bǎi kǒng qiān chuāng
1. сто дыр и тысяча язв; покрытый ранами; изрешеченный; израненный2. множество срывов (изъянов, недостатков) (обр. в знач.: бесчисленные трудности и страдания, полная разруха, полнейший развал) ; трещать по всем швам