怨天尤人

Большой китайско-русский словарь

yuàntiān yóurén

винить всех и вся, озлобиться на весь мир; не мириться со своей долей; досл. роптать на небо и винить людей