冰冻三尺，非一日之寒

Большой китайско-русский словарь

bīng dòng sān chǐ，fēi yī rì zhī hán

досл. метровый лёд не в один день образуется (ср. Москва не сразу строилась)