一日为师，终生为父

Большой китайско-русский словарь

yīrìwèishī, zhǒngshēngwèifù

тот, кто был мне учителем один день, становится отцом на всю жизнь