当局者昏旁观者审

Большой китайско-русский словарь

dāngjúzhehūn pángguānzhě shěn

со стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно)