以小人之心，度君子之腹

yǐ xiǎorén zhī xīn, duó jūnzǐ zhī fù

не обладая высокой нравственностью, пытаться уличить благородного человека в непристойных действиях; оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца; судить со своей колокольни