Большой китайско-русский словарь
_
宋元以来， 每於农历七月初七前将绿豆、小豆(赤豆)、小麦等用水浸入磁器内， 待生芽数寸， 以红蓝彩线束之， 置小盆中， 七夕供奉， 俗谓种生。 此类以五彩线所系之物谓之“五生”。 见宋孟元老《东京梦华录‧七夕》。
_
宋元以来， 每於农历七月初七前将绿豆、小豆(赤豆)、小麦等用水浸入磁器内， 待生芽数寸， 以红蓝彩线束之， 置小盆中， 七夕供奉， 俗谓种生。 此类以五彩线所系之物谓之“五生”。 见宋孟元老《东京梦华录‧七夕》。