判若两人

Большой китайско-русский словарь

pàn ruò liǎng rén

как будто два разных человека; совершенно преобразиться; измениться до неузнаваемости; будто подменили