偷香窃玉

tōuxiāngqièyù

украсть благовония и похитить яшму (обр. в знач.: вступить в любовную связь с женщиной)

有偸香手段 обладать качествами, приносящими успех у женщин