Большой китайско-русский словарь
tiáozi
1) записка
叫条子 пригласить (вызвать) запиской (особенно: девушку из публичного дома)
递条子 вручить записку
2) расписка, квитанция
开个条子 написать расписку
3) ветка
4) текст. лента
5) диал. полицейский
tiáozi
1) записка
叫条子 пригласить (вызвать) запиской (особенно: девушку из публичного дома)
递条子 вручить записку
2) расписка, квитанция
开个条子 написать расписку
3) ветка
4) текст. лента
5) диал. полицейский