Большой китайско-русский словарь
náo; ráo
I сущ.
1) náo, ráo кривое (искривлённое) дерево
木桡 кривое бревно, кривой сук, кривая палка
2) ráo короткое весло
双桡 пара коротких вёсел; оба весла
3) ráo зажиточная, спокойная жизнь; процветание
无妄之桡 ничем не нарушаемая привольная жизнь
4) náo вм. 挠 (геол., тех. изгиб, кручение)
II
гл. А
1) náo сгибаться, гнуться, ослабевать; мягкий, гибкий
栋桡凶 стропила гнутся (мягки) ― несчастье
柔桡 мягкий, слабый, гибкий
2) náo * выходить из строя, терпеть поражение
桡败 потерпеть разгром
гл. Б
1) náo сгибать, гнуть; изгибать; искажать
桡法искажать закон
风桡之 ветер гнёт их (растения)
2) náo ослаблять; выводить из строя; разбивать; громить
谋桡楚权 задумать ослабить власть (влияние) царства Чу
3) náo рассеивать, разгонять
桡万物者莫疾乎风 ничто не разбрасывает (не рассеивает) предметы так быстро, как ветер