离魂

líhún

блуждающая душа [покинувшая тело] (согласно поверьям: душа путешествующего во сне, или душа, покинувшая тело и странствующая)

离魂[倩]女 влюблённая Цянь-нюй, душа которой покинула тело (чтобы соединиться с её возлюбленным; согласно легенде, она пролежала неподвижно все годы разлуки со своей душой)