山鸡舞镜

Большой китайско-русский словарь

shānjīwǔjìng

фазан танцует перед зеркалом (обр. в знач.: красоваться, рисоваться; самолюбование, самовлюблённость)