长安居大不易

Большой китайско-русский словарь

cháng’ān jū dà bù yì

досл. жить в Чанъане (столица Китая династии Тан) вовсе нелегко, обр. в знач. тяжело жить в большом городе