添枝加叶

Большой китайско-русский словарь

tiānzhī jiāyè

досл. прибавлять ветки и добавлять листья; вносить отсебятину; расписывать, приукрашивать, сочинять, выдумывать