Большой китайско-русский словарь

Большой китайско-русский словарь

jǐ; jī

гл.

1) тянуть, тащить; оттягивать, отталкивать (в сторону, назад)

机不虚掎, 弦不再控 за спуск понапрасну не тянуть, тетиву лишний раз не натягивать (у катапульты)

故言事者, 虽合圣德, 辄见掎夺... и поэтому тех, кто судил о делах, хотя бы и в согласии с царской мудростью и достоинством, всегда оттесняли и отстраняли

2) тянуть (тащить, держать) за ногу

逐而掎之 нагнать и поймать за ногу

3) действовать (нападать) с тылу

晋人角之, 诸戎掎之 цзиньцы вступили в бой с фронта, а жуны атаковали с тыла