Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)贼走了。 职掌缉捕盗贼的兵马司的墙倒了， 被关的盗贼趁机逃走。 表示狡诈、 精明的意思。 金瓶梅·第七十六回： “那郑爱月儿就知今日有王三官儿， 不叫李桂姐来唱， 笑道： “爹， 你兵马司倒了墙──贼走了！ ””
_
(歇后语)贼走了。 职掌缉捕盗贼的兵马司的墙倒了， 被关的盗贼趁机逃走。 表示狡诈、 精明的意思。 金瓶梅·第七十六回： “那郑爱月儿就知今日有王三官儿， 不叫李桂姐来唱， 笑道： “爹， 你兵马司倒了墙──贼走了！ ””