当一天和尚撞一天钟

dāngyītiānhéshangzhuàngyītiānzhōng

пробыл день монахом — прозвонил день в колокол (обр. в знач.: небрежно выполнять свои обязанности; жить сегодняшним днём; прожил день — и ладно)